Paulette à Bicyclette a mené l’enquête pour vous, mais avant de vous présenter le résultat de nos recherches, faisons un peu d’étymologie.
Le mot “fiançailles” (qui s’écrit toujours au pluriel !) a une belle origine. Il vient du latin “fidere” : avoir confiance.
Au départ, “fiancer” signifiait “engager sa parole”. Au XIIIè siècle, il est devenu synonyme de “s’engager à épouser quelqu’un”.
De même, “fiancé.e” signifiait “engagé sur l’honneur”, avant de prendre le sens que nous lui connaissons aujourd’hui.
“Fiançailles”, autrefois “voeu” ou “promesse” a ainsi pris deux sens : “promesse de mariage”, ou “temps qui s’écoule entre la promesse et le mariage”. D’où l’expression “le temps des fiançailles”.
Source : Le Robert historique de la langue française